IBM发布一款beta版软件，使为Linux-x86平台编写的软件能够在配置其Power处理器的System p计算机上执行。
在本周一公布的这一名为System p Application Virtual Environment（AVE）的软件基于来自新创厂商Transitive的QuickTransit软件，它能够将芯片的软件指令翻译为另一种芯片可以执行的指令，储存经常使用的指令，加快软件执行的速度。
该软件解决了“二进制障碍”问题（binary break），也就是为某一类型计算机处理器建立的软件二进制档案不能在其它类型的处理器上执行。尽管Linux被广泛地应用在x86系统上，但在IBM的Power芯片上算是“稀有动物”，部分原因就是“二进制障碍”问题。多年来，IBM一直在努力改变这种情况，吸引更多的Linux软件。
System p目前执行名为AIX的IBM的Unix版本、Red Hat和Novell的Linux、IBM的i5/OS，能够利用虚拟技术在独立的分区中同时执行这些操作系统。IBM希望，AVE软件能够使其功能强大的System p服务器取代效率低下的x86服务器。
AVE目前尚处于beta测试阶段，但IBM计划在今年下半年发布免费的正式版本，可以在配置Power5和Power5+处理器的服务器，以及配置PowerPC 970处理器的JS20或JS21刀锋服务器上执行。在目前的阶段，它只能执行32位的Linux软件。
IBM没有讨论有关比较AVE与配置现代x86芯片的服务器性能的问题，但表示开发的重点已经不再是推出更多功能提高性能的问题。对于运算密集型问题而言，IBM建议使用利用处理器本身的指令编写的软件。
IBM表示，对于计划利用AVE将Linux软件移植到IBM Power系统上的公司，将提供一年的免费支持，客户也将获得一年的免费支持。
责任编辑：杨宇佳
